As the human organism is made up of many different type of cells, it is necessary to coordinate and control their functions so that the whole body can survive and perform efficiently. This vital role is carried out by the systems of nerves and hormones.
Sebagaimana manusia terdiri atas berbagai macam sel-sel yang berbeda, maka sangatlah penting untuk mengkoordinasi dan mengontrol fungsi-fungsinya agar seluruh tubuh dapat bertahan hidup dan bekerja secara efisien. Peran penting ini dilakukan oleh sistem saraf dan hormon.
Many people find these systems difficult to understand. And if you look at them as a whole, they are indeed complex. This is because nerves and hormones influence every single cell in the body.
Banyak orang menganggap sistem-sistem ini sulit untuk dipahami. Dan jika Anda melihat sistem-sistem tersebut sebagai suatu keseluruhanm sistem-sistem tersebut memang rumit. Hal ini dikarenakan saraf dan hormon mempengaruhi setiap sel di dalam tubuh.
However if you look at the basic principle of how nerves and hormones work, you will see it involves a simple stimulus-response mechanism, as follows.
| Stimulus→ receptor→ message→ effector→ response |
Bagaimanapun juga, jika Anda mengamati dasar cara kerja saraf dan hormon, Anda akan melihat sistem tersebut meliputi mekanisme stimulus-respon sederhana, sebagai berikut.
| Stimulus (rangsangan)→ reseptor (indra)→ pesan→ efektor (otak)→ respon (otot) |
Some change (stimulus) inside or outside the body is detected by a sensor (receptor).
Beberapa perubahan (stimulus) di dalam atau di luar tubuh dideteksi oleh indra (reseptor).
The receptor sends a message which caused a change (response) in a cell tissue or organ (effector).
Reseptor mengirim pesan yang menyebabkan perubahan (respon) di jaringan sel atau organ (efektor).
In the nervous system, the message is carried as an electrical impulse along nerve fibres.
Dalam sistem saraf pesan tersebut dihantar sebagai impuls elektrik sepanjang serabut-serabut saraf.
In the hormone system, hormones act as chemical messengers. They are carried in the blood to their target cell, tissue or organ.
Pada sistem hormon, hormon berperan sebagai penghantar pesan kimiawi. Mereka dibawa di dalam darah ke sel tujuan, jaringan, atau organ.
Summary
Ringkasan
The nervous system is able to react to a stimulus almost instantaneously, so it is especially useful in emergencies but its action is short-lived.
Sistem saraf mampu bereaksi hampir secara langsung terhadap sebuah rangsangan, jadi hal ini sangat berguna dalam keadaan darurat tetapi reaksinya hanya sementara.
The hormone system takes longer to respond to a stimulus, but its response can continue for a long time.
Sistem hormon membutuhkan waktu lebih lama untuk merespon terhadap sebuah rangsangan, tetapi respon hormon dapat berlangsung untuk waktu yang lama.
These two systems play crucial, complementary roles in the coordination and control of body functions.
Kedua sistem ini berperan penting, saling melengkapi dalam koordinasi dan kontrol terhadap fungsi tubuh.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar